1
00:00:01,234 --> 00:00:03,168
[armónica]
2
00:00:08,208 --> 00:00:10,209
Estoy tan harto de esto.
3
00:00:10,210 --> 00:00:12,511
tu papa no se va
ese motor grasiento
4
00:00:12,512 --> 00:00:14,713
afuera en el césped
por un día más.
5
00:00:14,714 --> 00:00:18,917
esta empezando a
Atrae a tipos estúpidos con camisetas.
6
00:00:18,918 --> 00:00:20,619
yo no lo molestaría
Ahora mismo, mamá.
7
00:00:20,620 --> 00:00:21,920
el esta muy molesto
porque la abuela llamó
8
00:00:21,921 --> 00:00:23,188
y ella necesita
dinero de nosotros.
9
00:00:23,189 --> 00:00:25,624
Bueno, no lo somos
dándole a esa loca
10
00:00:25,625 --> 00:00:27,226
Más de nuestro dinero.
11
00:00:27,227 --> 00:00:28,394
La última vez que hicimos eso,
12
00:00:28,395 --> 00:00:30,062
Ella lo gastó todo
sobre dionne warwick
13
00:00:30,063 --> 00:00:31,463
Y sus amigos psíquicos.
14
00:00:34,267 --> 00:00:36,769
D.J., tus zapatos
¡Están cubiertos de barro!
15
00:00:36,770 --> 00:00:38,470
¡Sácalos de mi sofá!
16
00:00:38,471 --> 00:00:39,905
Bueno.
17
00:00:42,375 --> 00:00:43,909
Ya sabes, eh, D.J.,
18
00:00:43,910 --> 00:00:46,879
Esta fase rebelde
estás pasando...
19
00:00:46,880 --> 00:00:48,313
Se acabó.
20
00:00:49,549 --> 00:00:51,450
ve a despegar
esos zapatos embarrados.
21
00:00:51,451 --> 00:00:52,651
¡Rosana!
22
00:00:52,652 --> 00:00:54,253
tenemos que hablar
sobre mi madre.
23
00:00:57,057 --> 00:01:00,325
Está bien, ¿quieres hablar?
hablaremos.
24
00:01:00,326 --> 00:01:02,294
tengo algo
para decirte,
25
00:01:02,295 --> 00:01:04,663
y no quiero
¿Alguna pena, entiendes?
26
00:01:04,664 --> 00:01:06,398
mi papá se perdió
un pago de pensión alimenticia.
27
00:01:06,399 --> 00:01:08,067
tengo que dar
mi mamá algo de dinero,
28
00:01:08,068 --> 00:01:09,968
y no estoy hablando
10 o 20 dólares aquí.
29
00:01:09,969 --> 00:01:11,236
Son más bien 400.
30
00:01:11,237 --> 00:01:13,505
Bueno, Dios, Dan.
31
00:01:13,506 --> 00:01:15,007
Quiero decir, es
tu madre.
32
00:01:15,008 --> 00:01:16,375
¿pensaste?
¿Me opondría?
33
00:01:16,376 --> 00:01:18,210
¿Qué clase de persona
¿Crees que lo soy?
34
00:01:20,513 --> 00:01:22,114
Lo lamento.
35
00:01:22,115 --> 00:01:24,950
Sólo... estoy tan molesto
con mi papá.
36
00:01:24,951 --> 00:01:27,519
¿Por qué diablos no puede
¿Alguna vez ser simplemente un hombre?
37
00:01:28,822 --> 00:01:31,090
Bueno, caramba, mamá,
38
00:01:31,091 --> 00:01:32,725
Seguro que lo manejaste.
39
00:01:33,927 --> 00:01:35,327
Bueno, Becky,
realmente tienes
40
00:01:35,328 --> 00:01:36,795
para mirar
el panorama general.
41
00:01:36,796 --> 00:01:38,630
Ahora, el de tu padre
de mal humor,
42
00:01:43,603 --> 00:01:45,471
En lugar de eso, gritará
a alguien más,
43
00:01:45,472 --> 00:01:46,538
desahogarme un poco,
44
00:01:46,539 --> 00:01:48,073
Y luego lo haré
ve hacia él.
45
00:01:49,509 --> 00:01:52,511
Está bien, mamá,
Me quité los zapatos.
46
00:01:54,614 --> 00:01:58,250
tu eres solo
Qué inteligente, D.J.
47
00:01:58,251 --> 00:02:00,486
Me burlas
a cada paso.
48
00:02:00,487 --> 00:02:03,555
simplemente ni siquiera
saber qué decir.
49
00:02:03,556 --> 00:02:05,190
Gracias.
50
00:02:05,191 --> 00:02:09,561
¿Podrías hacer tu verdadero
madre estúpida un favor?
51
00:02:09,562 --> 00:02:10,896
¿Irías?
pregúntale a tu papá
52
00:02:10,897 --> 00:02:12,698
Para mover su motor
fuera del jardín delantero?
53
00:02:15,235 --> 00:02:16,735
Bueno.
54
00:02:16,736 --> 00:02:18,671
[tema]
55
00:03:12,058 --> 00:03:13,158
[la puerta se abre]
56
00:03:14,627 --> 00:03:17,229
Llegas tarde.
57
00:03:17,230 --> 00:03:18,664
hubiésemos sido
aquí antes
58
00:03:18,665 --> 00:03:19,965
Si ella no hubiera gastado
tanto tiempo
59
00:03:19,966 --> 00:03:21,400
poniéndose
el maquillaje.
60
00:03:21,401 --> 00:03:23,302
Bueno, es un poco
delineador de ojos difícil de aplicar
61
00:03:23,303 --> 00:03:25,237
cuando algo
chupando tu teta.
62
00:03:27,941 --> 00:03:30,109
Lo sé, es por eso
Hago que Dan se vista
63
00:03:30,110 --> 00:03:31,643
En la otra habitación.
64
00:03:34,014 --> 00:03:37,049
Bebé...
Pequeño bebé.
65
00:03:37,050 --> 00:03:38,250
Ya vuelvo.
66
00:03:38,251 --> 00:03:40,052
solo voy a
rematarlo.
67
00:03:41,821 --> 00:03:44,390
realmente apreciamos
Tú lo estás cuidando por nosotros, Roseanne.
68
00:03:44,391 --> 00:03:46,825
Últimamente ha sido
Es un poco difícil para nosotros pasar tiempo juntos.
69
00:03:46,826 --> 00:03:48,560
Si, bueno,
quien hubiera pensado
70
00:03:48,561 --> 00:03:51,663
que un grito,
paquete de olores que se escapa
71
00:03:51,664 --> 00:03:53,766
¿Acabaría con el romance?
72
00:03:53,767 --> 00:03:55,801
no creo
es el bebe.
73
00:03:55,802 --> 00:03:57,302
creo que es solo
que jackie
74
00:03:57,303 --> 00:03:59,638
es un poco dificil
para acercarse a.
75
00:03:59,639 --> 00:04:02,174
Quiero decir, la conozco
No ha tenido mucha experiencia con hombres.
76
00:04:02,175 --> 00:04:03,642
[risas]
77
00:04:04,844 --> 00:04:06,045
¿Qué?
78
00:04:06,046 --> 00:04:07,112
Ey.
79
00:04:07,113 --> 00:04:10,015
Entonces... Fred,
estas preocupado
80
00:04:10,016 --> 00:04:12,985
Que Jackie no lo ha hecho
Tenía suficiente experiencia con los hombres.
81
00:04:12,986 --> 00:04:14,353
[resopla]
82
00:04:17,791 --> 00:04:19,058
Sí.
83
00:04:19,059 --> 00:04:21,293
[Jackie]
Roseanne, ¿puedes venir aquí un momento?
84
00:04:21,294 --> 00:04:22,394
Bueno, créeme, Fred.
85
00:04:22,395 --> 00:04:23,962
no tienes nada
de qué preocuparse.
86
00:04:23,963 --> 00:04:25,864
Jackie conoce su camino
alrededor de un hombre.
87
00:04:25,865 --> 00:04:27,166
Podríamos vendarle los ojos.
88
00:04:27,167 --> 00:04:28,567
y ella podría
desarmar uno
89
00:04:28,568 --> 00:04:30,836
Y ponerlo bien
nuevamente juntos.
90
00:04:32,372 --> 00:04:33,972
Bueno, Fred,
tú y jackie
91
00:04:33,973 --> 00:04:35,474
dejar caer al bebe
fuera de aquí
92
00:04:35,475 --> 00:04:37,443
y saliendo
en una cita.
93
00:04:37,444 --> 00:04:39,678
las cosas se ponen serias
entre ustedes dos?
94
00:04:43,350 --> 00:04:45,684
¿Realmente ha estado fuera?
con muchos chicos?
95
00:04:45,685 --> 00:04:48,420
Ah, Fred...
96
00:04:48,421 --> 00:04:50,489
Al hacer un fondo
revisa a una novia,
97
00:04:50,490 --> 00:04:52,958
Rara vez es prudente
pregúntale al cuñado.
98
00:04:52,959 --> 00:04:56,028
Especialmente cuando su esposa
es la torpe Roseanne.
99
00:04:57,797 --> 00:05:00,165
Déjame decir esto
sobre el pasado de jackie.
100
00:05:01,601 --> 00:05:02,968
¡Hoo-ah!
101
00:05:05,305 --> 00:05:07,506
La cabeza.
¡La cabeza!
102
00:05:07,507 --> 00:05:09,208
Por favor, Jackie.
¿No te has dado cuenta?
103
00:05:09,209 --> 00:05:11,710
que he conseguido
¿Mucho mejor en esto ahora?
104
00:05:11,711 --> 00:05:14,913
Quiero decir, el cuello de D.J.
Está mucho menos doblado que el de Becky.
105
00:05:14,914 --> 00:05:18,017
Amo a mi cariño.
Adiós.
106
00:05:18,018 --> 00:05:19,318
Está bien, queremos irnos.
107
00:05:21,187 --> 00:05:22,388
Sí, será mejor que te vayas.
108
00:05:22,389 --> 00:05:24,189
porque tenemos una pareja
de compradores que vienen
109
00:05:24,190 --> 00:05:25,357
Para mirarlo.
110
00:05:27,360 --> 00:05:28,727
Hasta luego.
111
00:05:28,728 --> 00:05:30,662
tengo que conseguir
a casa de mamá.
112
00:05:30,663 --> 00:05:33,365
Bueno, ¿no quieres?
¿Jugar primero con el bebé unos minutos?
113
00:05:33,366 --> 00:05:34,967
no vamos a jugar
el ultimo
114
00:05:34,968 --> 00:05:36,702
eso lo toca
Lo cambia, ¿verdad?
115
00:05:39,539 --> 00:05:41,173
No, la última vez
hicimos eso
116
00:05:41,174 --> 00:05:43,442
no tocaste
DJ Durante dos años.
117
00:05:46,813 --> 00:05:48,213
Mmm.
118
00:05:53,486 --> 00:05:55,054
Oh, esto es lindo.
119
00:05:57,190 --> 00:05:59,124
Dios, Dan, cuando
lo miro,
120
00:05:59,125 --> 00:06:01,326
creo que
todo es posible.
121
00:06:01,327 --> 00:06:04,463
Ya sabes, él podría ser
presidente algún día.
122
00:06:04,464 --> 00:06:07,533
Recuerda cuando nosotros
¿Teníamos esperanzas para nuestros propios hijos?
123
00:06:12,539 --> 00:06:14,773
algo relajado
ahí, ¿eh? Sí.
124
00:06:14,774 --> 00:06:16,608
Bueno, eso es bueno.
125
00:06:16,609 --> 00:06:19,378
no quiero que le des
tu madre cualquier dinero.
126
00:06:21,848 --> 00:06:23,582
Roseanne, hemos
Ya he superado esto.
127
00:06:25,518 --> 00:06:27,086
Bueno, Dan, ella es
solo voy a hacer
128
00:06:27,087 --> 00:06:28,554
algo loco
con eso.
129
00:06:28,555 --> 00:06:31,523
Quiero decir, ¿cuántos
Álbumes de Boxcar Willie
130
00:06:31,524 --> 00:06:33,559
¿Alguien con
¿No necesitas estéreo?
131
00:06:35,328 --> 00:06:36,729
Ella necesita el dinero.
132
00:06:36,730 --> 00:06:39,331
Bueno, no lo sabía
que no lo necesitamos, Dan.
133
00:06:39,332 --> 00:06:41,567
no debí haber estado en casa
el día que llegamos
134
00:06:41,568 --> 00:06:43,235
Todo lo que necesitamos
fuera de la vida.
135
00:06:43,236 --> 00:06:44,503
Estaba llorando de nuevo.
136
00:06:44,504 --> 00:06:46,138
Bueno, por supuesto
Estaba llorando, Dan.
137
00:06:46,139 --> 00:06:47,272
Ella llora todo el tiempo.
138
00:06:47,273 --> 00:06:49,208
Ella llora cuando la gente
perder en búsqueda de estrellas.
139
00:06:51,011 --> 00:06:52,611
Esto es diferente.
140
00:06:52,612 --> 00:06:54,680
Ahora, Dan, esos 400 dólares
141
00:06:54,681 --> 00:06:57,983
Se supone que debe poner a D.J.
A través de la escuela de medicina.
142
00:06:57,984 --> 00:06:59,718
¿No puedes conseguir?
¿Tu papá lo pagará?
143
00:06:59,719 --> 00:07:02,488
A mi papá no le importa
mi mamá, así que depende de mí.
144
00:07:02,489 --> 00:07:05,190
Si no lo hace, por supuesto.
la ayudaremos.
145
00:07:05,191 --> 00:07:07,793
siempre he creído
en apoyar a su familia.
146
00:07:07,794 --> 00:07:09,862
Pero esto es
un último recurso.
147
00:07:09,863 --> 00:07:11,230
[bebé llorando]
148
00:07:11,231 --> 00:07:13,499
Bien, lo haré.
Llévate al bebé, está mojado.
149
00:07:13,500 --> 00:07:14,767
No. Tú lo tocaste por última vez.
150
00:07:25,445 --> 00:07:27,579
es el lugar mas lindo
alguien me ha llevado alguna vez.
151
00:07:27,580 --> 00:07:29,214
Te lo mereces.
152
00:07:29,215 --> 00:07:31,417
Cualquiera que dé a luz a un
Mi hijo recibe una comida gratis.
153
00:07:31,418 --> 00:07:34,086
Oh, vaya.
154
00:07:34,087 --> 00:07:37,790
Me alegro de haber tenido tu
Niño entonces, porque, algunos de los chicos con los que he salido...
155
00:07:37,791 --> 00:07:40,626
Tendría suerte de conseguir
un plato de pretzels y una cerveza en el lobo.
156
00:07:42,896 --> 00:07:44,930
Entonces tuviste mucho
de dátiles en el viejo lobo.
157
00:07:44,931 --> 00:07:46,732
Oh, chico, ¿lo hice?
158
00:07:48,435 --> 00:07:50,736
¡Ah, mira! ellos tienen
bailando los viernes.
159
00:07:50,737 --> 00:07:52,237
Oye, eso es bueno.
160
00:07:52,238 --> 00:07:54,440
Muchos chicos no lo harían
le gusta ir a bailar.
161
00:07:54,441 --> 00:07:56,308
tener muchos chicos
¿te llevaron a bailar?
162
00:07:57,544 --> 00:07:59,511
Eh, sí.
163
00:07:59,512 --> 00:08:03,315
Los mismos tipos que te llevaron al
lobo o un lote nuevo completo?
164
00:08:05,552 --> 00:08:07,219
¿Estás intentando
para preguntarme algo?
165
00:08:07,220 --> 00:08:08,487
No, no. No precisamente.
166
00:08:08,488 --> 00:08:10,356
Bueno, Fred. Vamos.
167
00:08:10,357 --> 00:08:11,824
Puedes preguntarme cualquier cosa.
168
00:08:11,825 --> 00:08:16,895
Me has visto en la mayoría
situación embarazosa imaginable.
169
00:08:16,896 --> 00:08:18,497
y tu estabas allí
cuando nació el bebé.
170
00:08:22,902 --> 00:08:24,703
Bueno, está bien.
[se aclara la garganta]
171
00:08:24,704 --> 00:08:26,972
¿Cuántos hombres hicieron
¿Saliste antes de que nos conociéramos?
172
00:08:26,973 --> 00:08:30,009
Quieres decir, anticuado en absoluto
o fechado en serio?
173
00:08:30,010 --> 00:08:31,744
Lo digo en serio.
174
00:08:31,745 --> 00:08:34,046
Bueno. tendría que decir
solo unos pocos.
175
00:08:35,215 --> 00:08:37,316
Bien. No es que me importe
176
00:08:37,317 --> 00:08:38,784
si dormiste
con muchos chicos.
177
00:08:38,785 --> 00:08:41,253
Bueno, me acosté con
bueno...
178
00:08:45,992 --> 00:08:47,259
Eso no es
lo que me preguntaste.
179
00:08:48,661 --> 00:08:49,762
No, supongo que no lo fue.
180
00:08:49,763 --> 00:08:53,932
Fred, no te preocupes.
No son tantos.
181
00:08:53,933 --> 00:08:56,435
Yo diría...
182
00:08:56,436 --> 00:08:57,569
Tres al año.
183
00:08:57,570 --> 00:09:00,072
¿Desde que tenías, cuántos, 18?
184
00:09:02,976 --> 00:09:04,143
Bien, seguiremos con eso.
185
00:09:07,380 --> 00:09:08,380
Oh.
186
00:09:09,416 --> 00:09:10,282
Guau.
187
00:09:10,283 --> 00:09:13,218
Fred, no son tantos.
188
00:09:13,219 --> 00:09:17,556
tres al año
durante 20 años son 60. Vaya.
189
00:09:20,694 --> 00:09:22,127
Dios.
190
00:09:22,128 --> 00:09:23,829
Ni siquiera conozco a 60 personas.
191
00:09:25,098 --> 00:09:28,167
Bueno, no lo hice
conocer todos ellos.
192
00:09:34,174 --> 00:09:36,041
Ustedes los hombres tienen tal
un doble rasero.
193
00:09:36,042 --> 00:09:38,077
Estoy seguro de que has dormido
con un montón de mujeres.
194
00:09:38,078 --> 00:09:39,244
Tres.
195
00:09:41,114 --> 00:09:42,381
¿Tres?
196
00:09:44,384 --> 00:09:45,351
Tres, ¿eh?
197
00:09:48,088 --> 00:09:49,455
¿Solo los tres?
198
00:09:50,557 --> 00:09:52,291
Sí. Sólo los tres.
199
00:09:53,760 --> 00:09:58,097
¿Te molesta?
que he estado... ¿Activo?
200
00:09:58,098 --> 00:10:00,399
Ah, mira. solo vamos
hablar de otra cosa.
201
00:10:00,400 --> 00:10:03,302
No, tengo una idea mejor.
No hablemos en absoluto.
202
00:10:04,504 --> 00:10:06,005
Hola.
203
00:10:11,644 --> 00:10:13,278
No, no lo he tenido.
204
00:10:16,750 --> 00:10:19,251
60?
205
00:10:19,252 --> 00:10:23,589
¿Por qué? ¿Crees que es mucho?
¿Cuántas personas con las que te has acostado?
206
00:10:23,590 --> 00:10:26,025
Bueno, si
para un aficionado.
207
00:10:27,660 --> 00:10:31,730
Sonó aún peor cuando él
Dijo que sólo había estado con tres.
208
00:10:31,731 --> 00:10:35,467
Vaya. ¿Tres?
209
00:10:35,468 --> 00:10:36,735
Eso es lo que dijo.
210
00:10:36,736 --> 00:10:38,470
Sí, pero, quiero decir, ¿tres?
211
00:10:38,471 --> 00:10:40,439
Eso es tan bajo.
212
00:10:41,875 --> 00:10:46,045
Yo hombres, él tiene 37.
y esta soltero,
213
00:10:46,046 --> 00:10:48,480
Y ambos sabemos
él no es tan exigente.
214
00:10:48,481 --> 00:10:52,418
no puedo creer
cómo reaccionó ante ello.
215
00:10:52,419 --> 00:10:54,586
Entonces ¿por qué estás
¿Tan sorprendida, Jackie?
216
00:10:54,587 --> 00:10:57,089
¿Crees que un chico quiere saber?
que la mujer con la que está
217
00:10:57,090 --> 00:11:01,026
Se ha acostado con 20 veces.
¿Más gente que él?
218
00:11:03,430 --> 00:11:04,897
Deberías haber mentido.
219
00:11:04,898 --> 00:11:07,599
Yo nunca mentiría.
220
00:11:07,600 --> 00:11:10,536
¿Por qué no? Le mentí a Dan sobre
con cuantos chicos estaba.
221
00:11:10,537 --> 00:11:11,470
¿En realidad?
222
00:11:11,471 --> 00:11:12,971
Sí.
223
00:11:12,972 --> 00:11:15,174
Dijo que estaba con
como siete mujeres,
224
00:11:15,175 --> 00:11:19,178
Así que pensé
eso significaba cinco.
225
00:11:19,179 --> 00:11:22,448
Y yo estaba con seis chicos,
entonces dije tres,
226
00:11:22,449 --> 00:11:24,550
Ya sabes, para asegurarse
para entrar por debajo de sus cinco.
227
00:11:27,854 --> 00:11:29,054
y tu piensas
eso estuvo bueno?
228
00:11:29,055 --> 00:11:30,689
Creo que eso fue brillante.
229
00:11:32,225 --> 00:11:34,993
¿Cuál es el problema?
¿Por qué el hombre no puede simplemente aceptar?
230
00:11:34,994 --> 00:11:37,930
Que tal vez la mujer haya tenido
más experiencia que él.
231
00:11:37,931 --> 00:11:40,899
Porque entonces él sabe
que ella sabe
232
00:11:40,900 --> 00:11:42,267
Que no es muy bueno.
233
00:11:42,268 --> 00:11:45,537
Fred es bueno.
Él es perfectamente bueno.
234
00:11:45,538 --> 00:11:48,974
Especialmente considerando
son solo los tres.
235
00:11:51,011 --> 00:11:52,378
Perfectamente bien, ¿eh?
236
00:11:52,379 --> 00:11:54,146
¿Dónde has estado, Jackie?
237
00:11:54,147 --> 00:11:56,248
cada hombre tiene
pensar que es el mejor.
238
00:11:56,249 --> 00:11:59,451
Bueno, no le voy a mentir.
y creo que a la larga,
239
00:11:59,452 --> 00:12:01,153
Fred me querría
para decirle la verdad.
240
00:12:01,154 --> 00:12:04,556
No. Los hombres quieren escuchar
que son fuertes
241
00:12:04,557 --> 00:12:06,291
Y guapo e inteligente.
242
00:12:06,292 --> 00:12:08,394
no les gusta
para escuchar la verdad.
243
00:12:08,395 --> 00:12:09,728
¿Estás de acuerdo?
¿Con eso, David?
244
00:12:09,729 --> 00:12:11,296
En absoluto.
245
00:12:11,297 --> 00:12:14,033
Si Darlene alguna vez me mintió,
Creo que me dolería mucho.
246
00:12:14,034 --> 00:12:15,801
Eso no es cierto, David.
247
00:12:15,802 --> 00:12:19,204
Recuerda lo molesto que te pusiste
¿Cuando te dijo que tenías pelo de caniche?
248
00:12:27,480 --> 00:12:29,214
Ella nunca me dijo eso.
249
00:12:31,518 --> 00:12:32,618
Oh.
250
00:12:36,356 --> 00:12:40,492
Tal vez ella era parca
tus sentimientos, pero supongo
251
00:12:40,493 --> 00:12:42,861
Te sientes mucho mejor ahora
que sabes la verdad, ¿eh?
252
00:12:45,365 --> 00:12:48,133
Sí. Sí.
Me siento mucho mejor.
253
00:12:50,503 --> 00:12:52,871
¿Qué hacen ustedes?
¿Piensas en mi cabello?
254
00:12:52,872 --> 00:12:55,174
Creemos que es genial.
Se ve simplemente genial.
255
00:12:55,175 --> 00:12:56,308
Creo que es impresionante.
256
00:12:56,309 --> 00:12:59,978
Roseanne, le preguntó
para saber la verdad.
257
00:12:59,979 --> 00:13:03,248
Y David, la verdad es que
Tu cabello es un poco raro.
258
00:13:08,988 --> 00:13:11,056
gracias por ser
Muy honesto, Jackie.
259
00:13:12,859 --> 00:13:14,560
Por cierto, ya sabes cómo
todo el mundo te lo esta diciendo
260
00:13:14,561 --> 00:13:16,662
Eres tan delgada como eras
antes de quedar embarazada?
261
00:13:21,735 --> 00:13:23,068
Usted no es.
262
00:13:34,481 --> 00:13:37,583
[timbre de la puerta suena]
263
00:13:37,584 --> 00:13:43,055
Dan! Oh Dios mío.
Entra. Entra.
264
00:13:43,056 --> 00:13:46,825
Supongo que está bien que
Me ves en mis personales.
265
00:13:46,826 --> 00:13:48,227
Somos familia.
266
00:13:48,228 --> 00:13:49,762
Sí. Sigo olvidándome de eso.
267
00:13:49,763 --> 00:13:51,697
¿Es ese Danny Conner?
268
00:13:51,698 --> 00:13:55,067
¿Pasarás por aquí a las 9 a.m.?
Ese soy yo.
269
00:13:55,068 --> 00:13:57,136
¿Qué necesitas?
¿Buenos días Google?
270
00:13:57,137 --> 00:14:00,606
[ambos riendo]
271
00:14:00,607 --> 00:14:03,609
¿Quieres desayunar? tengo
panqueques calientes recién salidos de la plancha.
272
00:14:03,610 --> 00:14:05,110
No, gracias.
Acabo de comer.
273
00:14:05,111 --> 00:14:06,745
Este será el postre.
274
00:14:06,746 --> 00:14:09,682
Tengo jarabe de arce puro.
que aprendí cuando pasé por Vermont.
275
00:14:09,683 --> 00:14:14,987
Ya sabes Dan,
Es realmente maravilloso de tu parte pasar por aquí así.
276
00:14:14,988 --> 00:14:16,755
Realmente le hace bien a Ed.
277
00:14:16,756 --> 00:14:19,058
No hay nada que me guste
mejor que hacerle bien a Ed.
278
00:14:19,059 --> 00:14:21,326
Ah, ahora, Dan.
Lo digo en serio.
279
00:14:21,327 --> 00:14:25,764
Ed siempre dice
que desearía poder verte más a menudo.
280
00:14:25,765 --> 00:14:27,933
Aquí tienes, hijo.
Oh.
281
00:14:27,934 --> 00:14:29,435
Cae en algo de eso.
282
00:14:29,436 --> 00:14:30,769
Gracias, papá.
283
00:14:30,770 --> 00:14:33,272
Estoy seguro de que ustedes, muchachos
tengo mucho de qué hablar.
284
00:14:33,273 --> 00:14:35,274
Sí, mujer. volver
en esa cocina.
285
00:14:35,275 --> 00:14:37,209
Tus hombres son
volver a tener hambre.
286
00:14:38,445 --> 00:14:40,846
Mmm. ¡Hombre!
287
00:14:42,449 --> 00:14:43,949
Es un buen almíbar.
288
00:14:43,950 --> 00:14:46,151
¿Quieres una jarra?
Tengo mucho.
289
00:14:46,152 --> 00:14:47,453
No, gracias papá.
290
00:14:57,464 --> 00:15:00,099
Mira, hablé con mamá hoy.
291
00:15:00,100 --> 00:15:01,967
¿Sí?
292
00:15:01,968 --> 00:15:03,035
¿Cómo está ella?
293
00:15:07,507 --> 00:15:08,574
Ella está bien.
294
00:15:11,244 --> 00:15:12,544
Ella dice que le debes
algo de dinero.
295
00:15:14,681 --> 00:15:16,148
Sí, bueno...
296
00:15:16,149 --> 00:15:18,350
Hablé con ella, danny,
297
00:15:18,351 --> 00:15:20,219
Y, eh...
298
00:15:20,220 --> 00:15:21,687
Yo me encargaré de ello.
299
00:15:21,688 --> 00:15:24,990
¿Ese chico tuyo es
¿Sigues jugando hockey? ¿Cuándo, papá?
300
00:15:24,991 --> 00:15:26,191
Dije que me encargaría de ello.
301
00:15:26,192 --> 00:15:27,893
mira, me voy
por allí esta noche.
302
00:15:27,894 --> 00:15:30,329
voy a darle
los $400 que le debes.
303
00:15:30,330 --> 00:15:32,831
¿Me vas a dar?
¿El dinero o saldrá de mi bolsillo?
304
00:15:32,832 --> 00:15:37,736
Danny, ya he hablado del
Se acabó la situación con tu mamá.
305
00:15:37,737 --> 00:15:38,837
¿Qué situación?
306
00:15:40,173 --> 00:15:41,240
Bueno...
307
00:15:41,241 --> 00:15:44,376
no ha sido
Un año realmente genial, ¿vale?
308
00:15:44,377 --> 00:15:46,345
He tenido una zona plana.
309
00:15:46,346 --> 00:15:50,349
La oficina no quiere
para enviarme tanto más,
310
00:15:50,350 --> 00:15:51,917
Tengo una nueva familia aquí.
311
00:15:51,918 --> 00:15:54,687
Difícil. tienes
viejas responsabilidades.
312
00:15:54,688 --> 00:15:57,823
Danny, ¿vas a
dar un discurso?
313
00:15:57,824 --> 00:16:00,592
Porque si lo eres, creo
deberíamos conseguir más sillas,
314
00:16:00,593 --> 00:16:01,960
Llamaremos a los vecinos...
315
00:16:01,961 --> 00:16:03,362
No voy a dar un discurso.
316
00:16:03,363 --> 00:16:05,731
Lo que voy a hacer es intentar
recordarte tus obligaciones!
317
00:16:05,732 --> 00:16:07,700
¡No debería tener que hacer eso!
¡Eres un hombre adulto!
318
00:16:07,701 --> 00:16:09,268
¿Puedes simplemente calmarte?
319
00:16:09,269 --> 00:16:11,070
Papá, ella estaba llorando
por teléfono.
320
00:16:11,071 --> 00:16:12,004
Danny, esa es su manera.
321
00:16:12,005 --> 00:16:14,239
No así.
322
00:16:14,240 --> 00:16:16,342
ella estaba llorando tan fuerte
No pude entenderla.
323
00:16:16,343 --> 00:16:19,378
A veces tu madre
se pone muy emotivo.
324
00:16:19,379 --> 00:16:22,247
Y todo se pone
fuera de perspectiva, ¿sabes?
325
00:16:22,248 --> 00:16:25,584
Quiero decir, Danny, las mujeres tienen una
Tendencia a hacer eso, ya sabes.
326
00:16:25,585 --> 00:16:28,687
Las mujeres tienen una tendencia
enojarse cuando los tratas como una mierda.
327
00:16:28,688 --> 00:16:31,557
Conoces a tu madre.
328
00:16:31,558 --> 00:16:34,360
esto no es
sobre dinero, danny.
329
00:16:34,361 --> 00:16:38,597
A veces estás hablando con ella
y ella simplemente no está del todo allí.
330
00:16:38,598 --> 00:16:42,301
Oye, oye. hay
No le pasa nada a mamá.
331
00:16:42,302 --> 00:16:44,303
No dije que hubiera
algo malo con ella.
332
00:16:44,304 --> 00:16:45,571
¿Quién dijo que había algo?
¿Le pasa algo a tu mamá?
333
00:16:45,572 --> 00:16:48,207
tu sabes que
ella lo ha tenido difícil.
334
00:16:48,208 --> 00:16:49,908
Yo sé eso.
335
00:16:51,911 --> 00:16:53,812
Este tipo de cosas
no es bueno para ella.
336
00:16:55,148 --> 00:16:56,548
danny...
337
00:16:58,218 --> 00:17:00,619
Si pudiera ayudarla,
Yo lo haría.
338
00:17:04,424 --> 00:17:07,359
Sí, dijo Roseanne.
usted podría estar dispuesto
339
00:17:07,360 --> 00:17:10,229
Para limpiar tu propio desorden,
pero le dije que estaba equivocada.
340
00:17:10,230 --> 00:17:11,730
Vamos, Danny.
No.
341
00:17:11,731 --> 00:17:12,965
No te vayas enojado.
342
00:17:12,966 --> 00:17:14,833
No estoy enojado.
No estoy enojado.
343
00:17:14,834 --> 00:17:16,168
una cosa
sobre ti papá
344
00:17:16,169 --> 00:17:18,070
nunca lo harás
déjame caer.
345
00:17:27,313 --> 00:17:29,481
[llaman a la puerta]
346
00:17:33,720 --> 00:17:35,187
Hola, Jackie.
Hola.
347
00:17:37,157 --> 00:17:38,223
Todavía enojado, ¿eh?
348
00:17:38,224 --> 00:17:40,125
No, no estoy enojado, Jim.
349
00:17:40,126 --> 00:17:41,226
Ah, lo siento. Fred.
350
00:17:42,962 --> 00:17:45,664
muchos de ustedes
Me confundo.
351
00:17:45,665 --> 00:17:47,900
Escucha, Jackie.
Necesitamos discutir esto.
352
00:17:47,901 --> 00:17:50,769
¿Qué hay que discutir?
Dormí con 60 hombres.
353
00:17:50,770 --> 00:17:52,104
La mayoría de ellos por separado.
354
00:17:54,174 --> 00:17:57,009
Puedo dar fe de eso.
Estuve allí esa noche vendiendo entradas.
355
00:17:58,378 --> 00:18:00,179
¿Quieres dejar de fumar?
¿me estás haciendo pasar un mal rato?
356
00:18:00,180 --> 00:18:02,414
solo lo estoy intentando
para aceptar esto.
357
00:18:02,415 --> 00:18:04,950
Fred, todos los hombres
con el que me he acostado [bebe llorando]
358
00:18:04,951 --> 00:18:09,288
Y todas las cosas que
lo he hecho en mi pasado
359
00:18:09,289 --> 00:18:11,857
Me has convertido en la persona
que soy hoy.
360
00:18:11,858 --> 00:18:13,992
La persona que eras
supuestamente enamorado de.
361
00:18:13,993 --> 00:18:15,694
Lo sé,
pero todo lo que soy--
362
00:18:15,695 --> 00:18:17,496
No nada. estamos
se supone que son adultos.
363
00:18:17,497 --> 00:18:19,865
¿Bien? Y sabes que
¿Realmente me molesta, Fred?
364
00:18:19,866 --> 00:18:22,134
Es que fui honesto y tu
ni siquiera lo aprecié,
365
00:18:22,135 --> 00:18:23,369
Y en cambio,
me estás castigando.
366
00:18:23,370 --> 00:18:25,804
Mirar. por dios
Por el bien de Jackie,
367
00:18:25,805 --> 00:18:27,339
No te estoy castigando
368
00:18:27,340 --> 00:18:30,242
solo estoy tratando de ser
honesto acerca de cómo me siento acerca de todo esto.
369
00:18:30,243 --> 00:18:32,077
creo que son ambos
un par de idiotas.
370
00:18:33,646 --> 00:18:35,914
Lo siento, pensé que
estaban siendo honestos.
371
00:18:36,883 --> 00:18:39,118
Bebé, ¿qué te pasa?
372
00:18:39,119 --> 00:18:40,619
¿Qué quieres decir?
"¿Cuál es el problema?"
373
00:18:40,620 --> 00:18:43,055
¿No te imaginas?
¿Qué tan aterrador es esto para él?
374
00:18:43,056 --> 00:18:46,091
La gran cosa confusa es
¿Gritarle a la máquina de leche?
375
00:18:52,932 --> 00:18:54,667
Sabes, ya terminé
Discutiéndolo, Fred.
376
00:18:54,668 --> 00:18:56,902
Las siguientes palabras que quiero
escuchar de tu boca es una disculpa.
377
00:18:56,903 --> 00:19:00,139
no voy a disculparme
por la forma en que me siento.
378
00:19:00,140 --> 00:19:02,341
Entonces no tengo
algo que decirte.
379
00:19:02,342 --> 00:19:04,810
Jackie.
Mantente al margen, Roseanne.
380
00:19:04,811 --> 00:19:06,478
no necesito
tu tipo de ayuda.
381
00:19:06,479 --> 00:19:10,616
Estoy tratando de formar una persona honesta y
relación sólida aquí
382
00:19:10,617 --> 00:19:11,650
Con el padre de mi hijo.
383
00:19:11,651 --> 00:19:13,952
Vete al infierno
fuera de mi camino.
384
00:19:17,323 --> 00:19:19,491
Ay.
385
00:19:19,492 --> 00:19:21,026
¿Estoy loca, Roseanne?
386
00:19:21,027 --> 00:19:22,394
¿Esto no molestaría a Dan?
387
00:19:22,395 --> 00:19:25,831
De nada. dan sabe como
Muchos hombres con Jackie se acostaron.
388
00:19:28,168 --> 00:19:29,735
Vamos, Roseanne.
389
00:19:29,736 --> 00:19:32,137
Si Dan descubriera que
Dormí con muchos chicos,
390
00:19:32,138 --> 00:19:33,339
Estaría enojado.
391
00:19:33,340 --> 00:19:35,774
No, Fred. yo realmente
No creo que lo haría.
392
00:19:35,775 --> 00:19:38,977
porque hemos conocido
el uno al otro por mucho más tiempo.
393
00:19:38,978 --> 00:19:42,614
Y Dan sabe que no
No tengo nada de qué preocuparme.
394
00:19:42,615 --> 00:19:44,650
Oye, no estoy preocupado.
395
00:19:44,651 --> 00:19:46,852
Esto no se trata de
yo siendo inseguro.
396
00:19:46,853 --> 00:19:48,020
No, por supuesto que no.
397
00:19:48,021 --> 00:19:50,289
porque tienes
No hay razón para estar inseguro.
398
00:19:50,290 --> 00:19:51,924
Jackie está enamorada de ti.
399
00:19:53,326 --> 00:19:54,827
Lo sé.
400
00:19:54,828 --> 00:19:56,595
Y ella tuvo a tu hijo.
401
00:19:59,265 --> 00:20:01,033
Y, eh...
402
00:20:03,970 --> 00:20:07,272
Ella también me dijo que eres
el mejor amante que jamás haya tenido.
403
00:20:12,645 --> 00:20:14,146
No...
404
00:20:17,050 --> 00:20:20,919
Sí, y eso es
como, lo mejor de 60.
405
00:20:22,122 --> 00:20:23,956
Son muchos chicos.
406
00:20:23,957 --> 00:20:27,359
Sí, pero eso no
¿Te importa algo, verdad, Fred?
407
00:20:27,360 --> 00:20:28,894
Sí, claro.
408
00:20:31,264 --> 00:20:32,798
Olvidó su chupete.
409
00:20:33,566 --> 00:20:36,535
Jackie, espera un minuto.
410
00:20:36,536 --> 00:20:38,070
Roseanne, ¿puedes
danos un segundo?
411
00:20:38,071 --> 00:20:41,140
Sí, claro. lo se
No necesitas mi ayuda.
412
00:20:41,141 --> 00:20:43,375
Estás construyendo una honesta,
relación sólida.
413
00:20:45,779 --> 00:20:48,180
Jackie, lo siento.
Me equivoqué.
414
00:20:48,181 --> 00:20:49,915
¿Entonces estás de acuerdo con esto?
415
00:20:49,916 --> 00:20:52,618
Por supuesto que lo soy. yo estaba
nunca eso molesto por eso.
416
00:20:52,619 --> 00:20:54,887
¿No lo estabas?
No.
417
00:20:54,888 --> 00:20:56,955
que inseguro
¿Crees que lo soy?
418
00:20:56,956 --> 00:20:59,992
lo mas importante
La cuestión es que fuimos abiertos y honestos el uno con el otro.
419
00:20:59,993 --> 00:21:02,795
Fred, eres el mejor.
420
00:21:03,930 --> 00:21:05,397
Bueno, no lo haces
hay que decirlo.
421
00:21:20,046 --> 00:21:22,081
Bueno, entonces has vuelto.
422
00:21:22,082 --> 00:21:26,285
Ya sabes, Crystal traído por
una caja entera de jarabe de arce.
423
00:21:26,286 --> 00:21:28,187
¿Crees que
¿Podría conseguir $400 por ello?
424
00:21:30,090 --> 00:21:31,957
rosana,
Estoy un poco cansado.
425
00:21:31,958 --> 00:21:33,959
¿Qué hizo tu mamá?
cuando le diste el dinero?
426
00:21:33,960 --> 00:21:38,063
¿Ella hizo lo que hizo?
¿La última vez y lavar todos y cada uno de los billetes?
427
00:21:38,064 --> 00:21:41,900
no le di
el dinero. Tuve que llevarla al hospital.
428
00:21:42,969 --> 00:21:45,337
Ay dios mío.
¿Está bien?
429
00:21:45,338 --> 00:21:48,707
Sí. Supongo.
No sé.
430
00:21:48,708 --> 00:21:51,176
¿Tenía ella una
¿accidente o algo así?
431
00:21:51,177 --> 00:21:53,345
no es eso
tipo de hospital.
432
00:21:55,115 --> 00:21:56,448
¿De qué estás hablando?
433
00:21:58,151 --> 00:22:00,686
Cuando llegué allí, ella estaba
sentado afuera bajo la lluvia.
434
00:22:00,687 --> 00:22:03,088
ni siquiera pienso
ella sabía quién era yo.
435
00:22:05,658 --> 00:22:08,627
uno de los doctores
Pensó que podría ser un peligro para ella misma.
436
00:22:11,731 --> 00:22:14,466
Bueno, quiero decir,
¿Ella estará bien?
437
00:22:14,467 --> 00:22:16,368
Dios, esto es tan extraño.
438
00:22:16,369 --> 00:22:18,671
¿Tenías alguna idea?
¿Qué pasa esto?
439
00:22:18,672 --> 00:22:20,105
No sé.
440
00:22:23,009 --> 00:22:24,843
No sé qué decir.
441
00:22:26,246 --> 00:22:30,315
Estoy bien.
Bueno, ¿conseguiste algo de comer?
442
00:22:30,316 --> 00:22:31,950
¿Cenaste?
¿Quieres que te haga algo?
443
00:22:31,951 --> 00:22:33,819
No, no.
444
00:22:36,189 --> 00:22:40,359
Dios mío, cariño.
Lo siento mucho.
445
00:22:40,360 --> 00:22:43,128
Yo solo--
voy a ir a la cama.
446
00:22:43,178 --> 00:22:47,728
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0